前不久,微博发布了“将整治用谐音字、变体字传播不良信息”的通告。
此通告一出,随即产生了两种声音,一种是苦谐音梗久矣的叫好声,另一种则是对这类“贼喊捉贼”行为的批评。
由于是针对“不良信息”,所以前者没有太多讨论的必要,大多数谐音梗都不涉及此类,后者才是实实在在需要担忧的。
众所周知,谐音字与变体字的产生离不开愈发严苛的网络审查。当用正常文字表达的途径都被截断的时候,谐音、变体自然就出现了。
通告中对所谓的“不良信息”并没有作出准确的定义,这种模糊的表达想必是为了操作便利,但大致也能看出,其主要作用于到两个方面。
一是减少“负能量”,二是舆论管控。
关于第二点,之前已经谈论过很多次,大部分人应该也都亲身体验过,在此便不多说了。
至于减少“负能量”,这个由来已久。从丧事喜办的传统艺能到近年甚嚣尘上的敏感词屏蔽、歌词修改,都有同样的目的。
前者我之前专门写过一篇文,有兴趣的可以去看看。后者的话,网上一抓一大把,我只讲两个十分滑稽的例子。
①:“傻逼”这个词由于其性质,在公共平台长期处于屏蔽状态,于是有需求的网友们发明了许多谐音字来代替,而其中最出圈的就是“伞兵”。
虽然后来由于涉嫌污名化被禁了,但可能明白即便禁了这一个,只要正主还在小黑屋,就会有源源不断的“受害者”。
于是屏蔽多年的“傻逼”一词就这样戏剧性的被一定程度解禁了。
在此之后,百度贴吧便能正常打出来了,只是好景不长,没多久就又被“聪明”地割掉了。
至于此类具有人身攻击性质的词该不该禁,我觉得有讨论的必要。
但需要明确的是,不是因为有了这些词,才出现人身攻击,而是人身攻击的欲望导致了这些词的产生。
②:很多听起来“不好”或者颇有忌讳但使用频率却特别高的字,由于无法禁绝,往往会用一些特殊符号替换。
最典型的就是“死”用“口”替换。
但是,这样一来就会出现很多啼笑皆非的场面,比如:
“君要臣口,臣不得不口”
“十步口一人,千里不留行”
“士为知己者口”
...
原则上是和谐了,但实际上却令人无法直视。
有人甚至据此编了个段子:
外星人入侵,由于不懂地球语言,诉求会被翻译成中文,再转译为其他国家语言,谈判全球现场直播。
在70亿人的众目睽睽之下,外星人:“我们要把地球人全部口光!”
评论调侃道:
“地球人给外星人发信息:别口我们!别口我们!”
“原本紧张的气氛突然暧昧了起来。”
当然,这还不是最绝的,连上下文组合中出现的敏感词都会被毙掉(加粗字),比如:
俞幼悠默默地看了眼抗拒的踏雪,开口交易:“回去给你炼制新的兽粮,别的灵兽都没吃过的那种。”
而孙女又作出一副要长谈的模样,尹奶奶头疼。
无线电信号已经被干扰了,他们要找到这里可不容易,否则支援早该到了。
初看这些确实笑得肚子疼,但细想之下,又觉得挺悲哀。
这么多年来,正能量宣传所带来的“效果”实在太显著了,受害者几乎遍布整个文化产业,致使广大受众也跟着吃了挂落。
在大家长制下,所有人都被当成了缺乏独立思考能力、极易走上歧途的“巨婴”。
好像我们看见“死”字就会杀人,看见“性”字就会淫乱一样。
这种行为说好听点叫“呵护”,说难听点就是“控制”。
而我们真正缺乏的,从来都不是独立思考的能力,而是多元的信息与文化空间、自由表达与诉求的权利。
诚然,谐音字、变体字会在一定程度上破坏汉字的使用规范,导致文字能力的滑坡,甚至会使很多初入学龄段的孩子只知有“芭比Q”,而不知有“完了”。
但就像开头所说的,这一切的元凶皆来自过度审查。
现如今连“漏网之鱼”都要一网打尽,我想,如果不是为了将原本的正常词汇放出,那多半只会恶化当前的语言环境。
毕竟,对于已经习惯了逼仄环境的网友们而言,此举并不会有太大影响,他们总能想出办法。
可从长远来看,这无疑是个恶性循环,除了掩耳盗铃般地增加一些词库内容,并不会有任何益处。