
答案很扎心,两个字:是的。
原因很简单:《哪吒2》是全球华人的一场文化自嗨,外国人根本没兴趣。
哪吒出海,买票去看的都是中国人自己。不不,我们说的严谨一点,观众里除了绝大部分的中国人,还有一些懂汉语,或者对中国文化感兴趣的外国人,但这一部分人实在太少太少太少了。
我所在的新加坡,是个英语为主要媒介语言的华人社会。当《哪吒2》刚刚登坡岛的时候,最欢腾,也是唯一欢腾的是微信朋友圈里的中国妈妈们。电影本身看不到任何本地营销,无论线上还是线下。我随便选了一个场次,就很巧碰见同胞朋友。我的朋友一家和我的一家就大概占了观影人数的十分之一还多了......零星的座位上大都是带娃的中国家庭。我坐在倒数第二排,有趣的是最后一排倒是全坐满了,而且全都是银发的老年人。这个组团来的一看就是本地华人,而不是中国出生的中国人。在看电影当中,他们很小声的讨论研究各路神仙的名字,非常可爱。看起来像对中国神话/道家有些许研究,专门抱着学习的态度来的。
这场电影,完全是《哪吒2》整个海外电影市场的缩影。
那为什么《哪吒2》海外票房滑铁卢呢?或者我们可以换一个角度来说,为什么你觉得外国人一定要看《哪吒2》呢?
首先,你可能会说,这是部动画片,合家欢的动画片,大人带孩子看,欢乐还有正能量,多好!
好吧,假设你打算带孩子去看电影,电影院里同是播放两部动画片,一部是《疯狂原始人2》,一部是《湿婆与毗湿奴》的印度神话故事。你会选哪一个?不要说电影的特效如何,崇高的主题思想是什么,第一关,用脚投票去看,都做不到。
哪吒和其他一系列中国神话里走出来的人物,具有非常浓重的中国文化色彩,这种背景架构其实很大,需要整个文化底蕴的支撑。一个踩着风火轮的大头少年,怎么就很燃了呢。你觉得你有兴趣想看,那是因为你从小在中国传统文化里熏陶过了,即使是个学渣,也是耳濡目染,有强烈的代入感。
好,孩子不喜欢看,那喜欢看特效、看动画片的大人应该喜欢自己去看吧。
首先还是多元文化理解的问题,上述内容对大人同样适用,不再赘述。其次,《哪吒2》特效是非常精良,但是它讲的是神话故事,是儿童读物,总有稚气。论故事情节的丰富饱满,可以和《阿凡达》相比吗?论特效的感官体验,可以和《变形金刚》比吗?
我相信很多国人仍旧不信,仍旧放不下阴谋论。排片问题,场次问题,总结就是有人害朕,阻碍我们的文化走向世界。
醒醒吧,我相信我们的国家越来越好,《哪吒2》比起之前的粗制滥造动画,确实让人欣慰,让人看到中国动画影视的崛起,但仅此而已。
《哪吒2》没有在海外叱咤风云,我们都很遗憾。但是说回开头的话,《哪吒2》只是我们的自嗨,制作方针对的也只是华人群体。它在中国影界成为现象级不只是因为冲动的爱国因素,爱鸡娃和不爱鸡娃的家长们都疯狂买单,还是因为这点票钱花的特别值。《哪吒2》里主要讲两个事:第一,父母是爱孩子的,孩子你要懂,要感恩,也更要爱自己。第二,美国必败,中国必胜。前者是中华传统美德,后者是中国经济自信。这些话我爱听,你也爱听,因为我们是同胞,电影就是我们看的。
在美国上映,我们想对美国人喊:快来看啊,我们会打败你们!在日本上映,我们想对日本人喊:快来看呀,我们会打败你爹!他们会买单吗?不会。